Redigeringen går framåt och har nu kommit in på upploppet. Jag närmar mig mitten av boken, varifrån jag påbörjade översättningen från det engelska utkastet någonstans strax före jul. Det innebär att jag redan har gått igenom nästa halva av boken i närtid. Stora delar av den redigering jag gjort så här långt, inklusive ett och annat nytt kapitel, beror på ändringar som skedde i samband med översättningen av de sista kapitlen.
Antagligen kommer jag åka på Bokmässan i år igen. Förra gången – min första – var för två år sedan, 2024. Då var det en blandad men överlag positiv upplevelse. Den gången insåg jag först på plats hur svårt det var att få tag i agenter och förläggare, mitt under pågående mässa. De flesta var redan fullbokade och hade absolut inte möjlighet att träffa en blivande författare på mässgolvet.
I år hoppas jag på bättre utdelning. Dels är jag ganska säker på att jag kommer hinna skicka in manuset till förlag i god tid före mässan; peppar, peppar… Dels ämnar jag skicka delar av manuset till utvalda agenturer. Och genom att i mitt följebrev skriva att jag kommer befinna mig på Bokmässan hoppas jag att någon eller några av dem tar chansen att träffas över en kopp kaffe eller te.
Ska du till Bokmässan och vill ses på en fika, lunch eller diskussion kring Sagan om Kronotopen eller någonting annat? Tveka inte att höra av dig till mig.
Lämna ett svar