Jag är nu inne i en intensiv slutfas av det tredje utkastet till Sagan om Kronotopen. Och vad menar jag då med slutfas, undrar du som vet att jag skulle varit klar för drygt ett år sedan. Jo, jag börjar se en ände på manuskriptet. Textmassan är egentligen ”klar”, men det återstår en del redigering.
Redigeringen består huvudsakligen av två delar. Den ena är att jag nu (igen) läser sagan högt för min yngsta son, vilket både ger mig en bild av hur såväl innehållet som språket fungerar. Vissa passager kan han uppleva som tråkiga, och då försöker jag korta ner dem. Och ibland stöter jag på en ordföljd som inte faller så bra i munnen när man läser högt, och då får jag möjlighet att ändra.
Den andra delen är att få till slutet. Merparten av boken följer ett mönster där varannat kapitel handlar om huvudpersonerna, medan kapitlen däremellan handlar om antagonisten eller andra personer i berättelsen; ett slags tandemförfarande som drar handlingen framåt. Men i ”slutstriden” deltar snart nog alla samtidigt i ett småskaligt händelseförlopp. Jag tror lösningen blir att låta flera av scenerna utspela sig parallellt över flera kapitel, men det ställer högre krav på pacing och sammanhang.
Jag har också funderingar kring berättelsens omfattning som jag egentligen inte vet hur jag ska hantera på egen hand, utan input från en redaktör. Det första utkastet av Sagan om Kronotopen skrevs som en roman; en vuxenbok. Sedan skrev jag om den till barnbok.
Men är det en bok för åldrarna 9-12 eller för unga vuxna? Jag vet inte. Kanske är den lite både och. När jag läser för tolvåringen kommer jag på mig själv med att tycka vissa saker kanske är lite för vuxna; särskilt när det kommer till ungdomsförälskelsen mellan Else och Elvion. Yngre läsare kan nog uppleva den som ett intetsägande, tråkigt eller töntigt inslag. Samtidigt är det ju inte direkt Twilight-nivå på den sensuella spänningen, så kanske blir unga vuxna snarare besvikna?
Hursomhelst tror jag vi närmar oss ett without further ado, där det får bära eller brista. Jag hoppas en förläggare kan hjälpa mig välja.
Lämna ett svar