Redigeringen går framåt och har nu kommit in på upploppet. Jag närmar mig mitten av boken, varifrån jag påbörjade översättningen från det engelska utkastet någonstans strax före jul. Det innebär att jag redan har gått igenom nästa halva av boken i närtid. Stora delar av den redigering jag gjort så här långt, inklusive ett och…