Etikett: Kronotopen
-
Kristi himmelsfärdshelg betyder förstås några dagars extra ledighet från dagjobbet, vilket i sin tur ger mer tid åt skrivandet. Men just den här helgen har det också varit tornerspel och medeltidsdagar på Hovdala slott. Medeltids- eller vikingadagar är alltid intressant för det visuella; män, kvinnor och barn som verkligen gått all-in på tidsenliga dräkter, vapen…
-
Redigeringen går framåt och har nu kommit in på upploppet. Jag närmar mig mitten av boken, varifrån jag påbörjade översättningen från det engelska utkastet någonstans strax före jul. Det innebär att jag redan har gått igenom nästa halva av boken i närtid. Stora delar av den redigering jag gjort så här långt, inklusive ett och…
-
Inget långt inlägg denna vecka, utan snarare en snabb uppdatering om arbetet med Sagan om Kronotopen. Jag har kommit igenom slutstriden och håller nu som bäst på att redigera upp kapitel för kapitel från början av boken, så att den blir logiskt sammanhängande. (Tvärt emot en AI-bok, med andra ord; se förra veckans inlägg.) Det…
-
Det finns mellanmjölk och så finns det mellanår; 2025 var ett sådant. Att dagjobbet växlat upp är kanske en dålig ursäkt, men sannolikt är det den enskilt största anledningen till att arbetet med Sagan om Kronotopen har gått lite i stå. Hur det än är så kräver även mitt jobb på myndigheten sin beskärda del…