Jag har brutit min semester för att jobba i en vecka, men arbetet med Jack Satan rullar på under kvällar och morgnar. En ny idé slog mig när jag läste barnbok för lillgrabben härom kvällen. När jag morgonen därefter gjorde lite research fann jag att den kanske till och med är så bra att den…
Denna vecka blir inlägget kanske lite mer av en rant. I måndags kväll höll företaget bakom Scrivener — programvaran jag huvudsakligen använder när jag skriver — ett webbinarium om digital redigering. Med ”digital” menade man tydligen AI, för det var vad seminariet handlade om. Faktum är att hela tillställningen verkade vara en enda stor annons…
Midsommar är över för den här gången, och ett skruvat författarämne som jag själv förnöjs åt att vi sakteligen går mot mörkare skrivartider igen. Förra veckan skrev jag om min nyfunna fäbless för handskriften. Låt gå att jag återupptäckte handskriftens föredelar för lärandet redan år 2012, men sedan några veckor tillbaka författar jag för hand…
Jag hann knappt börja skriva på Jack Satan innan jag fick feeling och körde på med min cli-fi, Den sista utposten, istället. I vanlig ordning är det bara ett arbetsnamn, men det kanske säger en del om vart huvudpersonerna är på väg. Vägen dit är dock allt annat än spikrak och kommer bjuda på en…
Redigeringen går framåt och har nu kommit in på upploppet. Jag närmar mig mitten av boken, varifrån jag påbörjade översättningen från det engelska utkastet någonstans strax före jul. Det innebär att jag redan har gått igenom nästa halva av boken i närtid. Stora delar av den redigering jag gjort så här långt, inklusive ett och…